ILLUSTRATIONS
collaborations

SECTIONS
editorial
packaging
youth | jeunesse


bio
contact


︎  ︎  ︎  ︎
freydessine@gmail.com

© 2024 Frédérique Rivard
All right reserved
Tous droits réservés





Tatzelwurm

Personal production
Production personnelle


Trees of old, thousand years strong,
Pave a secret path, dear Luna struts along,
With rosy cheeks by morning breeze touched,
Joy in her steps, as each Wednesday, she’s gone.

She hears repeated the villagers’ warning :
“In the forest never must you go
Where trees rumble and eat little girls, oh no!”

Naught of it is true, little do they know,
A secret only for her to be hoarding.



«La brise matinale caressant ses joues rosies,
Louna trottine gaiement, comme à chaque mercredi.
S'aventurant le long d'un sentier secret,
Elle entre dans la demeure des vieux troncs millénaires.

Tous les habitant du village lui répétaient:
«Au cœur de la forêt ne t’enfonce jamais,
les arbres y grondent et avalent les petites filles».
Rien de cela n’était vrai, elle seule le savait»